ABOUT TOKUSHIMA

TOKUSHIMA

德島縣位於四國的東郡，三面被1000米高的山巒環抱，山巒擁抱著德島縣各色知名景點：鳴門旋渦、
藤蔓橋、劍山、祖谷、大步危溪谷、小步危溪谷等等匯集而成一幅德島縣地圖，期待你的到來。

地球の生態系では、植物や森林が人間の生活環境の重要な部分を構成していますが、
森林の乱伐は生態系の枯渇を引き起こしています。
幸いなことに、戦後の経済成長期に、
日本はの拡大造林政策により豊かな森林資源が持ちます。
適切な森林整備が確保されると森林資源の循環利用は可能になり、
地球温暖化の防止し森林の有する多面的機能が持続的に発揮されます。
徳島県は日本の四国地方に位置して、高品質のヒノキとスギが持つ、日本にも有数の林業県だからこそ、
TTG創立の旨は台湾の皆さんに森林管理、加工技術、伝統的な工芸などの分野において
貢献できることを望んでいます。

在地球的生態系中、植物與森林構成了人類生活環境中重要的一部分、但由於森林的過度開發造成了生態的枯竭。
有幸日本於戰後的經濟成長期間、施行政策性的植林活動、成就今日豐富的森林資源；而森林是需要循環利用的、
故適度且有計畫的砍伐再植森林的過程、有助森林新陳代謝、促進地球環境的生態平衡。
德島縣位於日本四國、是現今日本國內重要的林業縣市、擁有高品質的檜木及杉木資源、
故TTG的創立宗旨：期待在木業管理、加工技術、傳統工藝都能對鄰近的友好國家–臺灣，有所貢獻！